1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin
2
00:01:17,500 --> 00:01:19,769
Baş e. Mommy li vir e, baş e?
3
00:01:24,091 --> 00:01:26,677
Ez hewce dikim ku tu kurekî mezin bî, baş e?
4
00:01:33,724 --> 00:01:37,433
Bikevin bin nivînê. Bikevin bin nivînê.
A niha. Zû. Zû.
5
00:01:41,404 --> 00:01:43,313
Ji kerema xwe, me bi tenê bihêle!
6
00:01:57,915 --> 00:01:59,704
Dayê li ku ye? Li ku ye...
7
00:02:02,651 --> 00:02:04,244
Biçe, Michael, here!
8
00:02:08,859 --> 00:02:09,874
Na!
9
00:02:19,515 --> 00:02:20,791
Michael.
10
00:02:21,915 --> 00:02:23,541
Michael, bireve!
11
00:05:59,387 --> 00:06:01,875
Tu ê bataryayê biherikî.
12
00:06:04,252 --> 00:06:06,969
Mîna ku hûn dikarin îşaretek bistînin
bi her awayî li vir.
13
00:06:07,035 --> 00:06:11,442
Xwezî, mirovên li vir bi bîr bînin ku hûn dikarin
bêyî wan tiştan sohbet bikin.
14
00:06:13,947 --> 00:06:15,857
Baş e heval.
15
00:06:15,931 --> 00:06:18,582
Hişyar bin ku kembera wî venekin.
16
00:06:18,715 --> 00:06:19,893
Ez ne.
17
00:06:25,724 --> 00:06:28,626
Em li vir in. Çawa li ser ku?
18
00:07:04,763 --> 00:07:06,356
Êdî veger tune.
19
00:07:06,779 --> 00:07:09,430
Ger ku me bixwesta jî nikarîbû debara xwe bikira.
20
00:07:09,499 --> 00:07:13,143
Ez dizanim ku ew hinekî xwar e,
lê li bendê bin ku hûn hundurê xwe bibînin.
21
00:07:14,811 --> 00:07:17,113
- Hey heval.
- Hey, Denîz, pompa avê binihêre.
22
00:07:17,179 --> 00:07:19,797
Ma hûn dixwazin werin hewşa xweya nû bibînin?
23
00:07:20,763 --> 00:07:22,224
Yeah? Ew mezin e.
24
00:08:25,499 --> 00:08:28,117
- Hîn jî dixebite.
- Erê, ez bandor bûm.
25
00:08:33,787 --> 00:08:34,736
Ez dizanim ku hûn xemgîn in.
26
00:08:34,811 --> 00:08:39,416
Lê çend roj û ez ê her tiştî bikim
li vir mîna nû dimeşe. Ez soz didim.
27
00:08:39,995 --> 00:08:41,271
Heta ew?
28
00:08:44,763 --> 00:08:46,651
Baş e. Dibe ku hefteyek.
29
00:08:48,699 --> 00:08:50,706
Hîn jî difikirin ku em dikarin vê yekê bikin?
30
00:08:51,579 --> 00:08:54,361
Avhewa rast e. Raporên axê mezin in.
31
00:08:55,131 --> 00:08:56,920
Guh bide, ez dizanim ku min nikarîbû
vî karî li bajêr bikin.
32
00:08:56,987 --> 00:08:59,671
Lê ev tiştek e ku ez dizanim.
33
00:09:59,451 --> 00:10:00,629
Jess.
34
00:10:02,171 --> 00:10:04,560
Jess, bi van çenteyan re werin alîkariyê.
35
00:10:07,867 --> 00:10:10,071
Hûn li ser malê çi difikirin?
36
00:10:11,515 --> 00:10:12,562
Serrast.
37
00:10:13,787 --> 00:10:16,984
Alîkariya me bikin ku em bar bikin. Ger em tiştek bixwazin
îşev razê, divê em bimeşin.
38
00:10:17,051 --> 00:10:18,098
Okay.
39
00:10:18,683 --> 00:10:19,828
Serrast.
40
00:11:26,362 --> 00:11:28,566
Ez difikirim ku ew ê baş bibe.
41
00:11:33,723 --> 00:11:37,269
Belê, bi kêmanî ew bi me re dipeyive.
Ez texmîn dikim ku ew destpêkek e.
42
00:11:37,979 --> 00:11:39,027
Yeah.
43
00:11:42,715 --> 00:11:44,919
Ez ji vir hez dikim, hûn dizanin.
44
00:11:55,483 --> 00:11:57,850
- Hey.
- Hey.
45
00:11:58,907 --> 00:12:00,368
Çawa pêş diçe?
46
00:12:03,867 --> 00:12:05,689
Li vir ewqas bêdeng e.
47
00:12:06,363 --> 00:12:09,080
Yeah. Pêdivî ye ku meriv hinekî were bikar anîn, ha?
48
00:12:20,923 --> 00:12:24,501
Hûn dizanin, we derdixe vir
ne ceza bû, Jessica.
49
00:12:24,570 --> 00:12:26,872
Ji bo her kesî verastkirinek e.
50
00:12:28,347 --> 00:12:31,282
Û riya yekane
em ê vî karî bikin
51
00:12:31,355 --> 00:12:33,362
e eger em şansê bidin.
52
00:12:37,211 --> 00:12:39,666
"Ez ê vê yekê wekî xalek baş bibînim, bavo.
53
00:12:39,739 --> 00:12:42,160
"Tu rast dibêjî. Tu her dem rast dibêjî."
54
00:12:51,194 --> 00:12:52,503
Şev baş.
55
00:12:55,194 --> 00:12:56,656
Hinek razê.
56
00:13:10,427 --> 00:13:12,150
Dest nede canim!
57
00:13:14,331 --> 00:13:16,241
Xem neke. Ez ê bibim.
58
00:13:17,626 --> 00:13:18,804
Werin.
59
00:13:19,707 --> 00:13:20,884
Werin.
60
00:13:21,435 --> 00:13:22,547
Werin.
61
00:13:22,619 --> 00:13:25,041
Werin. Rast e. Werin.
62
00:13:27,834 --> 00:13:30,256
Wî ew kir! Bilind-pênc. Bilind-pênc.
63
00:13:34,683 --> 00:13:35,730
Wî ew kir!
64
00:14:09,114 --> 00:14:10,456
Roy Silêman?
65
00:14:11,738 --> 00:14:13,364
Colby Price. Belton Savings.
66
00:14:13,435 --> 00:14:15,856
Oh, hey. Bi dîtina te xweş e.
67
00:14:16,794 --> 00:14:20,056
Ji ber vê yekê te got bavê te jî kulîlkên tavê çandine.
68
00:14:20,634 --> 00:14:23,090
Erê, li wîlayeta Turek.
69
00:14:24,570 --> 00:14:26,359
Ez ji vir ne pir dûr mezin bûm.
70
00:14:26,427 --> 00:14:27,539
Rast.
71
00:14:28,539 --> 00:14:30,994
Binêre, ez dizanim ku hûn hemî barkirî ne,
72
00:14:31,067 --> 00:14:35,377
lê derfetek li bankê derket
ku ez difikirîm ku dibe ku hûn jê re eleqedar bibin.
73
00:14:35,451 --> 00:14:38,320
Ev der bi salan toz kom dikir
heta ku hûn hatin û ew kirî,
74
00:14:38,395 --> 00:14:40,762
û niha, wekî ku dibe,
75
00:14:40,827 --> 00:14:44,023
aliyek din diyar kir
berjewendiya çandiniyê.
76
00:14:44,091 --> 00:14:46,769
Mizgîn ev e, ew amade ne
da ku tiştê ku we daye bidin û ...
77
00:14:46,849 --> 00:14:48,840
15% din li ser vê yekê danîn.
78
00:14:52,539 --> 00:14:54,394
Em nû hatin vir.
79
00:14:54,459 --> 00:14:55,735
Û bi eşkere,
80
00:14:56,443 --> 00:14:59,672
malbata min digere
ji bo îstîqrara hindik a niha.
81
00:15:00,987 --> 00:15:03,573
Welê, ev ê hûrguliyan bide we.
82
00:15:04,442 --> 00:15:07,061
Ger hûn dixwazin li ser wê nîqaş bikin telefonek min bidin.
83
00:15:10,267 --> 00:15:11,543
Spas, ez ê.
84
00:15:15,835 --> 00:15:17,722
Hey, Benny.
85
00:15:17,786 --> 00:15:19,096
Ez têm.
86
00:15:33,786 --> 00:15:35,063
Tu amede yî?
87
00:15:41,274 --> 00:15:42,616
Oh gelek baş e.
88
00:16:30,907 --> 00:16:32,052
Ben?
89
00:16:49,115 --> 00:16:50,130
Ben?
90
00:17:02,139 --> 00:17:04,179
Hey, werzîş.
91
00:17:04,250 --> 00:17:06,193
Min digot qey tu di xew de yî.
92
00:17:06,939 --> 00:17:09,175
Tu çawa ji nav nivînan derketî, werzîş?
93
00:17:10,618 --> 00:17:12,561
Min digot qey tu yî...
94
00:17:21,147 --> 00:17:23,285
Haydê. Were em te bixin nav nivînan.
95
00:17:23,898 --> 00:17:24,847
Okay.
96
00:17:27,003 --> 00:17:30,167
Baş e, Ben.
Naha hûn hewl didin ku niha hinekî razin, baş e?
97
00:17:30,778 --> 00:17:34,324
Liser min. Razan. Kurê baş.
98
00:17:35,002 --> 00:17:36,529
Bav ji te hez dike.
99
00:17:59,514 --> 00:18:00,561
Çi?
100
00:18:21,946 --> 00:18:23,604
Hûn çi dikin?
101
00:18:23,834 --> 00:18:26,518
- Diçim bajêr.
- Ez wisa nafikirim, Jess.
102
00:18:27,387 --> 00:18:28,947
Kilîtan bide min.
103
00:18:29,018 --> 00:18:31,255
Min ew tenê du saniye berê hebûn.
104
00:18:33,147 --> 00:18:35,285
Spas, Jess. Hûn amade ne ku biçin?
105
00:18:36,219 --> 00:18:37,266
Jess?
106
00:18:39,419 --> 00:18:41,110
Bi vê yekê çi heye?
107
00:18:42,299 --> 00:18:44,121
Ew ez bûm, ne ew.
108
00:18:44,186 --> 00:18:46,488
Min fikirîn ku ew otomobîlê digire.
109
00:18:48,122 --> 00:18:50,326
Xwe li ser wê nexin.
110
00:18:52,026 --> 00:18:55,921
Bi awayê, kurê we îdare kir
ku şeva çûyî ji nivîna xwe derkeve.
111
00:18:55,994 --> 00:18:57,303
Ew nû ye.
112
00:18:57,978 --> 00:18:59,025
Yeah.
113
00:19:00,379 --> 00:19:02,997
Tiştên ku ez ê ji te re bikim jî wisa ne
114
00:19:04,346 --> 00:19:06,932
gava ez îşev ji zeviyan têm.
115
00:19:07,738 --> 00:19:09,527
- Tiştên nû, ha?
- Oh, erê.
116
00:19:10,458 --> 00:19:12,847
Min cotkar-sutra xwend.
117
00:19:14,267 --> 00:19:15,095
Bi xatirê te.
118
00:19:34,843 --> 00:19:39,480
- Tu here. Niha rojeke we xweş e.
- Spas, Ed.
119
00:19:39,546 --> 00:19:41,455
Baş e, hûn mirovên nû yên bajêr in, rast?
120
00:19:41,530 --> 00:19:43,319
Erê, Roy Silêman.
121
00:19:43,386 --> 00:19:45,688
- Îcar tu çi diçînî?
- Sunflowers.
122
00:19:45,755 --> 00:19:48,340
Baş e. Bila ez ji we re bibe alîkar ku hûn dest pê bikin.
123
00:19:49,562 --> 00:19:51,799
Heye, haya min hebe ku ez biçim dora xwe binihêrim?
124
00:19:56,442 --> 00:19:57,653
Okay.
125
00:19:57,723 --> 00:20:00,144
Heye, zêde dûr neçe.
126
00:21:49,402 --> 00:21:50,711
Hey heval.
127
00:21:52,538 --> 00:21:55,058
Hey, tu li çi dinêrî?
128
00:22:00,378 --> 00:22:02,517
We nehişt ku hûn fêkiyên xwe biqedînin.
129
00:22:03,930 --> 00:22:07,607
Û bavo got tu ji dergûşê derketî
şeva borî hemû bi xwe.
130
00:22:08,091 --> 00:22:10,327
Ma we ew hemî bi xwe kir?
131
00:22:13,658 --> 00:22:15,513
Xweşik!
132
00:22:17,050 --> 00:22:18,260
Wê derbas bikin.
133
00:22:18,682 --> 00:22:19,631
Min girt.
134
00:22:19,738 --> 00:22:20,687
Tu li ser wî yî.
135
00:22:22,106 --> 00:22:23,535
- Şîyar be! Şîyar be!
- Wê bigire!
136
00:22:24,634 --> 00:22:26,903
- De were, Bobby. Ew çi bû?
- Haydê.
137
00:22:27,354 --> 00:22:28,696
Alîkariya hindik?
138
00:22:30,330 --> 00:22:31,475
Spas.
139
00:22:37,402 --> 00:22:39,823
- Hemî di destan de ye.
- Rast.
140
00:22:39,898 --> 00:22:41,305
Ez Bobby im.
141
00:22:41,370 --> 00:22:42,548
Jess.
142
00:22:42,651 --> 00:22:46,131
Bi xêr hatî Dakotaya Bakur, Jess.
Tu ji Chicago yî, rast?
143
00:22:46,746 --> 00:22:49,331
Yeah. Te ew çawa dizanî?
144
00:22:50,075 --> 00:22:54,330
Bajarok. Her kes her tiştî dizane.
Dibe ku hûn bixwazin wê bîr bînin.
145
00:22:55,706 --> 00:22:58,521
Îcar hûn li vir ji bo kêfê çi dikin?
146
00:22:59,898 --> 00:23:01,621
Tu lê dinêrî.
147
00:23:02,906 --> 00:23:04,019
Şêrîn.
148
00:23:05,402 --> 00:23:08,718
Nîv niha û nîv li ber dirûnê.
Ya herî baş ew e ku ez dikarim bikim.
149
00:23:12,378 --> 00:23:13,720
Ez teqdîr dikim.
150
00:23:13,786 --> 00:23:18,161
Û heke hûn li kedê digerin,
bi hemû bêkariyê re erzan bûye.
151
00:23:18,426 --> 00:23:23,543
Ez niha nikarim zêde debara xwe bikim,
lê ez ê di hişê xwe de bihêlim. Spas, Ed.
152
00:23:26,426 --> 00:23:28,281
Tu li min dikî.
153
00:23:29,210 --> 00:23:31,349
Erê, ew hemî di destan de ye.
154
00:23:31,418 --> 00:23:34,135
Werin, we li Chicago lîst, rast?
155
00:23:34,202 --> 00:23:36,885
Belê, min berê dikir. Min di asta bilind de lîst.
156
00:23:37,979 --> 00:23:39,288
Yeah? Çi qewimî?
157
00:23:39,354 --> 00:23:43,445
Ez nizanim.
Ez texmîn dikim ku ez tenê ketim nav tiştên din.
158
00:23:44,218 --> 00:23:46,901
Welê, tîmê keçan li vir ji bo şêt e.
159
00:23:57,370 --> 00:23:59,826
Erê, kuran jî ev e, heke hûn li ser wê bin.
160
00:24:02,074 --> 00:24:03,252
Baş e, bira.
161
00:24:07,386 --> 00:24:12,404
Heye, tu dizanî, ger tu qet aciz bibî
kirina tiştekî li çandiniyê,
162
00:24:14,874 --> 00:24:18,038
Ez her gav dikaribûm bigerim û te hilgirim,
163
00:24:18,106 --> 00:24:22,230
û me nikarîbû herin cihekî din tiştek bikin.
164
00:24:24,411 --> 00:24:25,839
Erê, dibe.
165
00:24:31,034 --> 00:24:32,627
Heye, divê ez herim.
166
00:24:33,434 --> 00:24:36,216
- Ez ê te li dora xwe bibînim.
- Erê.
167
00:24:40,090 --> 00:24:41,650
Bi dîtina ve kêfxweşim.
168
00:24:45,946 --> 00:24:47,833
Hey, ew zarok kî bû?
169
00:24:49,242 --> 00:24:50,671
Tenê hinek zilam.
170
00:24:52,538 --> 00:24:54,099
Ji vê derê?
171
00:24:55,290 --> 00:24:57,777
Na. Ew ji bo gulebarana hoopan diçû.
172
00:24:58,746 --> 00:25:01,197
- Tu hejmara wî distînî?
- Bavo.
173
00:25:01,270 --> 00:25:02,714
Ger tu dixwazî vegerî,
heke hûn pir şerm bikin,
174
00:25:02,782 --> 00:25:05,016
- Ez ê nimreya wî ji te re bînim.
- Bavo.
175
00:25:12,474 --> 00:25:16,947
Ez difikirim ku hûn û diya we dê bibin
gelek tişt li ser bipeyivin eger hûn wê biceribînin.
176
00:25:21,818 --> 00:25:24,152
Em hemî di vê yekê de bi hev re ne, Jess.
177
00:25:40,922 --> 00:25:43,410
Ji ber vê yekê ez ê biçim bibînim ka dê hewceyê tiştek hebe.
178
00:25:43,898 --> 00:25:45,621
Okay. Emîn.
179
00:25:50,778 --> 00:25:52,566
Bajar çawa bû?
180
00:25:52,634 --> 00:25:53,746
Biçûk.
181
00:25:55,930 --> 00:25:59,312
Hey, Jess, ez bi rastî ji berê poşman im.
182
00:26:01,498 --> 00:26:02,774
Baş e.
183
00:26:05,082 --> 00:26:07,253
Ma hûn hewce ne ku ez bi tiştek re alîkariya we bikim?
184
00:26:07,322 --> 00:26:10,104
Ez jê hez dikim ku hûn bikarin hilgirin
hinek ji wan sindoqên di korîdorê de.
185
00:26:10,170 --> 00:26:12,575
Emîn. Hûn wan li ku dixwazin?
186
00:26:14,105 --> 00:26:16,145
Tenê wan têxin bodrumê.
187
00:26:18,682 --> 00:26:19,827
Spas.
188
00:26:27,834 --> 00:26:30,223
Oh, Xwedê. Divê hûn wê rawestînin.
189
00:26:30,298 --> 00:26:32,338
Bibore eger min tu şaş kir.
190
00:26:32,410 --> 00:26:33,839
Tu çi dixwazî?
191
00:26:33,914 --> 00:26:36,248
Min meraq kir gelo şansek we heye
hîna li wê pêşniyara kirînê binêre.
192
00:26:36,314 --> 00:26:38,802
Em ê li ber xwe bidin.
193
00:26:38,874 --> 00:26:40,303
Em dimînin.
194
00:26:41,146 --> 00:26:44,015
Îcar, eger hûn neêşin, karê min heye ku ez bikim.
195
00:26:45,850 --> 00:26:47,573
Bê guman.
196
00:26:48,154 --> 00:26:51,056
Her gav gelek kar hene ku li dora çandiniyê bikin.
197
00:26:51,130 --> 00:26:52,308
Bi xatirê te.
198
00:28:02,233 --> 00:28:03,444
Lenet lê kirî!
199
00:28:07,993 --> 00:28:09,520
Ji vir derkeve!
200
00:28:12,250 --> 00:28:13,297
Shit.
201
00:30:11,706 --> 00:30:12,982
Wey xwedê.
202
00:30:38,234 --> 00:30:41,016
Li ser tenê tiştê ku wan dûr dike.
203
00:30:41,082 --> 00:30:42,838
Ma ew her gav wusa dikin?
204
00:30:42,905 --> 00:30:45,393
Na dojeh, ew tenê tovên te dixwazin.
205
00:30:46,010 --> 00:30:48,017
- Roy Silêman.
- John Burwell.
206
00:30:48,090 --> 00:30:51,090
Bi dîtina te xweş e.
Bextê te hat ku tu hat.
207
00:30:51,162 --> 00:30:54,161
- Tu li vir dijî?
- Na, ez tenê diçûm bajêr.
208
00:30:54,233 --> 00:30:56,056
Divê herin cihê ku kar lê ye.
209
00:30:56,122 --> 00:30:57,780
Tu çi karî dikî?
210
00:30:57,850 --> 00:31:00,436
Ji her tiştî piçekî. Çima tu...
211
00:31:02,298 --> 00:31:04,786
Hûn hewceyê hin alîkariyê li vir in?
212
00:31:04,858 --> 00:31:07,727
Ew deng çi bû? Çi diqewim e?
213
00:31:07,802 --> 00:31:10,104
Her tişt baş e.
214
00:31:10,170 --> 00:31:13,465
Ev John Burwell e,
part-time crow exterminator.
215
00:31:13,529 --> 00:31:16,497
Qîvî li vir gêj dibûn.
Ger Yûhenna gava ku ew hat, nehata,
216
00:31:16,569 --> 00:31:18,457
Dibe ku ez bimirim.
217
00:31:18,522 --> 00:31:20,497
Belê, tiştekî baş e ku wî hingê kir.
218
00:31:20,570 --> 00:31:22,980
Ez dikarim bê guman kesek bikar bînim
ku di zeviyan de alîkariya min bike, lê...
219
00:31:23,060 --> 00:31:24,961
Bi rastî ez nikarim heta dirûnê heqê we bidim.
220
00:31:25,370 --> 00:31:29,625
Em dikarin xwarinê bidin we û we rakin
heta wê demê di nav dezgehên karkeran de.
221
00:31:30,874 --> 00:31:32,183
Sunflowers, ha?
222
00:31:32,985 --> 00:31:34,512
Tiştê ku hûn dikarin bixwin.
223
00:31:35,450 --> 00:31:37,043
Ew ji min re baş xuya dike.
224
00:31:37,978 --> 00:31:41,142
Belê, min firavînê çêdikir.
Ma hûn dixwazin tevlî me bibin?
225
00:31:41,210 --> 00:31:43,447
- Bê guman. Çê kirin.
- Baş e.
226
00:31:48,089 --> 00:31:50,773
Ma hûn difikirin ku wê li derve bihêlin?
227
00:31:50,842 --> 00:31:52,249
Bibore.
228
00:32:00,473 --> 00:32:02,578
Ma malbatek li vir heye, John?
229
00:32:03,418 --> 00:32:05,076
Na, xanim. Tenê ez.
230
00:32:09,721 --> 00:32:11,761
Ma hûn difikirin ku ew ê dirûnek baş be?
231
00:32:11,833 --> 00:32:16,306
Belê, ev demek bû
ew erd hatiye çandin, erê, erê.
232
00:32:17,690 --> 00:32:19,795
Ya ku ez dixwazim bibihîzim ev e.
233
00:32:19,865 --> 00:32:21,010
Badenoş.
234
00:32:23,578 --> 00:32:26,545
Hey, Jess. Ma hûn di van tiştan de alîkariya min dikin?
235
00:32:26,618 --> 00:32:27,665
Yeah.
236
00:32:28,986 --> 00:32:30,131
Spas.
237
00:32:34,554 --> 00:32:35,983
Tu vê dixwazî?
238
00:32:38,938 --> 00:32:40,399
Ew ê nesekine.
239
00:32:40,474 --> 00:32:42,613
Lê ev tê vê wateyê ku ew ji we hez dike.
240
00:32:44,954 --> 00:32:47,026
Ben, Ben, Ben, Ben.
241
00:33:35,001 --> 00:33:36,856
Tu li çi digerî?
242
00:33:36,921 --> 00:33:38,099
Netişt.
243
00:33:38,682 --> 00:33:39,697
Roy?
244
00:33:40,665 --> 00:33:42,072
Kêşe çîye?
245
00:33:42,970 --> 00:33:44,464
Wey xwedê!
246
00:33:44,538 --> 00:33:46,065
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
247
00:33:46,137 --> 00:33:48,243
- Çi qewimî?
- Ne tiştekî mezin e.
248
00:33:48,314 --> 00:33:50,419
Min destê xwe li traktorê birî.
249
00:33:51,033 --> 00:33:52,822
Oh, canê min, hûn ê hewceyê dirûnan bibin.
250
00:33:52,889 --> 00:33:54,231
Na, ez tenê bendek lazim e.
251
00:33:54,298 --> 00:33:55,727
Na, divê em te bibin nexweşxaneyê.
252
00:33:55,802 --> 00:33:57,525
Erê, ez dikarim wî bigirim.
253
00:33:58,201 --> 00:34:00,787
Ne bi lîsansek hatiye sekinandin, hûn nikarin.
254
00:34:00,889 --> 00:34:03,311
Baş e. Ez ê çentê Ben bigirim.
Jess, hûn li otomobîlê siwar dibin.
255
00:34:03,386 --> 00:34:05,426
Ben dikare bi Jess re li vir bimîne.
256
00:34:06,489 --> 00:34:08,213
Roy, ez nafikirim ku ev fikrek baş e.
257
00:34:08,282 --> 00:34:10,737
Tenê kilîtan bigire û em herin.
Jess û Ben dê baş bibin.
258
00:34:10,810 --> 00:34:13,527
Yûhenna rast li derve ye ger hewceyê wan tiştek hebe.
259
00:34:29,977 --> 00:34:31,254
şêt pîroz.
260
00:34:35,705 --> 00:34:37,047
Bavê te ê baş be?
261
00:34:37,113 --> 00:34:39,601
Yeah. Ew belkî tenê hewceyê hin dirûnan e.
262
00:34:41,114 --> 00:34:44,245
Heye, te çi anî wir? Gûndî?
263
00:34:45,049 --> 00:34:48,759
Dema ku hûn mezin bibin hûn ê bibin cotkar,
wek bavê te, ha?
264
00:34:48,825 --> 00:34:51,825
- Heger tiştek ji te re lazim be bila min bizane, baş e?
- Erê, spas.
265
00:34:55,738 --> 00:34:57,647
Çi li zozanan e?
266
00:35:08,154 --> 00:35:11,187
Baş e, Ben. Îşev me heye
267
00:35:12,217 --> 00:35:14,967
filet mignon, parmesan goşt,
268
00:35:15,034 --> 00:35:18,743
Alaska pijyayî, cacciatore mirîşkê,
269
00:35:18,810 --> 00:35:20,915
û mac û penîr.
270
00:35:30,969 --> 00:35:32,693
Li vir bimîne, Ben, baş e?
271
00:35:38,297 --> 00:35:39,312
Hey.
272
00:35:41,017 --> 00:35:42,064
John.
273
00:35:44,442 --> 00:35:45,783
Ew tu yî?
274
00:35:55,098 --> 00:35:56,624
Hey kî ye...
275
00:36:28,505 --> 00:36:30,293
911. Rewşa te ya acîl çi ye?
276
00:36:30,362 --> 00:36:33,296
Ez difikirim ku di mala min de tiştek heye!
277
00:36:33,369 --> 00:36:36,217
Ez hewce dikim ku hûn herkesî bistînin
bi lez ji malê derkeve.
278
00:36:36,282 --> 00:36:39,446
Em ê tavilê otomobîlekê bişînin.
Xanim, tu bi tenê yî?
279
00:36:39,514 --> 00:36:41,040
Na, ez bi ... ez bi ...
280
00:36:41,113 --> 00:36:42,128
Ben!
281
00:36:53,881 --> 00:36:54,896
Ben!
282
00:37:11,161 --> 00:37:12,176
Ben?
283
00:37:21,658 --> 00:37:23,480
Ben, tu çi yî...
284
00:37:25,242 --> 00:37:26,289
Ben!
285
00:37:44,890 --> 00:37:46,580
Bihêle ez biçim!
286
00:38:04,729 --> 00:38:06,223
Kêşe çîye?
287
00:38:06,585 --> 00:38:09,487
Alîkariya me bikin! Wî bigirin. Wî bigirin.
288
00:38:09,561 --> 00:38:11,121
Babet çîye?
289
00:38:13,242 --> 00:38:16,242
Ew çi ye? Jess. Babet çîye?
290
00:38:24,889 --> 00:38:27,093
Oh, Roy, ez hêvî dikim ku ew baş in.
291
00:38:36,345 --> 00:38:39,280
- Çi qewimî?
- Her tişt baş e, xanim.
292
00:38:40,826 --> 00:38:42,200
Oh, Xwedê.
293
00:38:47,161 --> 00:38:50,456
Min berê hemû ode kontrol kir.
Li vir kes tune.
294
00:38:50,521 --> 00:38:52,660
Lê wê gelek ziyan diyar kir.
295
00:38:53,914 --> 00:38:58,485
Ji niha ve, em ê vê yekê dabeş bikin
wekî hişyariyek derewîn, ne hoaxek bi qestî.
296
00:39:01,498 --> 00:39:02,774
Sipas ji were.
297
00:39:07,833 --> 00:39:08,782
Yûhenna çi got?
298
00:39:08,857 --> 00:39:11,574
Welê, wî got ku ew hêsan e ku fêm bike
kesek ditirse
299
00:39:11,641 --> 00:39:13,943
şeva wan a yekem bi tenê li vir derketin.
300
00:39:16,281 --> 00:39:18,550
Lê ku wî nedît
tiştekî neasayî di malê de.
301
00:39:18,617 --> 00:39:22,960
Dayê, ji kerema xwe ji min bawer bike. Ez ne
vê yekê çêdikin. Ez rastiyê dibêjim.
302
00:39:23,033 --> 00:39:24,440
Jess, ji kerema xwe.
303
00:39:25,977 --> 00:39:27,254
Tenê raweste.
304
00:39:32,314 --> 00:39:33,328
Bavo...
305
00:39:35,769 --> 00:39:38,551
Bavo, ez bi rastî ditirsim. Ma em dikarin tenê biçin malê?
306
00:39:39,385 --> 00:39:42,582
Jessica, ev mal e.
307
00:39:43,673 --> 00:39:45,778
Pêdivî ye ku hûn bi wê re bikar bînin.
308
00:39:47,897 --> 00:39:51,028
Lê min digot qey em li hev kirine
ku hûn ê biceribînin.
309
00:39:54,042 --> 00:39:55,830
Çi qewimî?
310
00:40:27,961 --> 00:40:30,001
Merheba. Derî girtin.
311
00:40:34,169 --> 00:40:37,136
Dibe ku em nebin
Ben bi wê re tenê hişt.
312
00:40:37,817 --> 00:40:41,712
Te rûyê wê dît? Ew pir ditirsiya xuya bû.
313
00:40:44,570 --> 00:40:47,090
Bi rastî ez li ser wê xemgîn im.
314
00:40:47,161 --> 00:40:50,325
Ew tenê heye
eyarkirin demek zehmet e, bes e.
315
00:40:51,705 --> 00:40:54,193
Çûna li vir wê ji bo wê pir baş be.
316
00:40:55,897 --> 00:40:57,304
Ez nizanim.
317
00:40:58,553 --> 00:41:02,198
- Dibe ku em li vir li ser serê xwe bin, Roy.
- Em ê vê yekê derbas bikin.
318
00:41:02,265 --> 00:41:04,566
Tenê demek bide wê. Wê baş be.
319
00:41:14,009 --> 00:41:16,016
Te jî dît, ne wisa?
320
00:41:19,897 --> 00:41:22,515
Haydê. Ez dizanim te kir. Diviyabû tu hebî.
321
00:41:23,449 --> 00:41:25,424
Tenê ji min re bêje.
322
00:41:28,953 --> 00:41:31,735
Xwezî hûn tenê ji wan re bibêjin ku we dîtiye.
323
00:41:32,921 --> 00:41:35,987
Were, Ben.
Hûnê kengî dest bi axaftinê bikin?
324
00:41:43,225 --> 00:41:46,193
Ez soz didim ku ez ê qet nehêlim
tiştek bi te were.
325
00:41:47,769 --> 00:41:49,046
Ez soz didim.
326
00:42:11,705 --> 00:42:14,039
Te ew jî bihîst, ne?
327
00:42:15,385 --> 00:42:16,945
Hûn dikarin wan bibînin?
328
00:42:25,305 --> 00:42:27,094
Ew li ku ne, Ben?
329
00:46:13,433 --> 00:46:14,895
Kurê zozanê!
330
00:46:21,657 --> 00:46:23,631
Heye, te ew nebihîst.
331
00:46:23,704 --> 00:46:26,322
- Bavo got ku te ev pêdivî ye.
- Erê, spas.
332
00:46:28,249 --> 00:46:31,894
Te çima ji dê û bavê min re got
te duh êvarê tiştek nedît?
333
00:46:32,537 --> 00:46:34,359
Belê, ji ber ku min nekir.
334
00:46:36,696 --> 00:46:39,282
Yanî, binêre, ez dizanim ku hûn ditirsiyan.
335
00:46:40,121 --> 00:46:45,391
Û ez dizanim ku mirov,
dê û bavê te jî, carinan,
336
00:46:45,465 --> 00:46:48,498
- ew nizanin guhdarî bikin.
- Bi taybetî dê û bavê min.
337
00:46:48,568 --> 00:46:52,791
Zextên li ser we hatin kirin
nikare dest bi fêmkirinê jî bike.
338
00:46:56,729 --> 00:46:59,314
Ma hûn guman dikin ku we tiştek li wir dît?
339
00:46:59,384 --> 00:47:02,450
Min ew dît. Ew rast bû.
340
00:47:03,832 --> 00:47:06,451
Dibe ku we pir tişt li ser hişê xwe girtibe.
341
00:47:18,969 --> 00:47:20,725
Hey, Jess.
342
00:47:20,793 --> 00:47:22,932
- Hey. Spas ji bo hatinê.
- Erê.
343
00:47:25,017 --> 00:47:27,351
Tu ewqas baş xuya nakî. Çi heye?
344
00:47:29,369 --> 00:47:31,758
Ma we malbat nas kir
ku berê li mala min dijiya?
345
00:47:31,833 --> 00:47:34,134
Ne rast.
Ew Rollins bû ku li wir dijiyan.
346
00:47:34,200 --> 00:47:35,346
Çi hat serê wan?
347
00:47:35,417 --> 00:47:38,613
Tenê rabûn û çûn
nêzîkî pênc, şeş sal berê.
348
00:47:38,681 --> 00:47:42,227
Çend berên xerab hebûn.
Gelek kes bi ser neketin.
349
00:47:44,377 --> 00:47:45,489
Hey...
350
00:47:47,065 --> 00:47:51,953
Ma we qet tiştek bihîst
li ser ku mala min, wek, hejandin?
351
00:47:56,313 --> 00:47:57,590
Seriously.
352
00:47:57,688 --> 00:48:01,103
Tenê, mîna, çîrokên bêaqil.
Ev demeke dirêj e hatiye terikandin. Ji ber vê yekê ...
353
00:48:01,176 --> 00:48:03,697
- Çîrokên çawa?
- Bi rastî tiştek tune.
354
00:48:04,793 --> 00:48:09,168
Dema em zarok bûn, me cesaret dikir
hevdu dakevin jêrzemînê.
355
00:48:10,233 --> 00:48:12,436
Çima? We qet tiştek dît?
356
00:48:13,816 --> 00:48:15,126
Na ne ez.
357
00:48:17,273 --> 00:48:19,160
Ez qet neçûm wir.
358
00:51:15,960 --> 00:51:17,521
Çi tê serê min?
359
00:51:40,249 --> 00:51:41,656
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
360
00:51:43,992 --> 00:51:46,032
Min îro dîsa tiştek dît.
361
00:51:47,769 --> 00:51:51,085
Ew keçek e.
Ew di bodrumê de bû. Tiştek...
362
00:51:52,856 --> 00:51:54,961
Tiştek hat serê wê.
363
00:51:58,233 --> 00:52:00,950
Wê hewl dida ku ji tiştekî dûr bikeve.
364
00:52:01,561 --> 00:52:03,895
- Ji çi dûr bikevin?
- Ez nizanim.
365
00:52:04,537 --> 00:52:06,097
Lê ew bû...
366
00:52:06,169 --> 00:52:09,365
Ew tenê ji mirinê ditirsiya.
367
00:52:16,248 --> 00:52:18,037
We ev ji gelê xwe re got?
368
00:52:18,104 --> 00:52:20,438
Hûn dizanin dêûbavên min jixwe difikirin ku ez gêj im.
369
00:52:23,449 --> 00:52:25,336
Ma hûn difikirin ku ew dîn e?
370
00:52:26,937 --> 00:52:28,530
Ruhê mirovan
371
00:52:29,657 --> 00:52:32,046
piştî mirina wan li dora xwe daleqandî?
372
00:52:34,009 --> 00:52:35,219
No.
373
00:52:36,281 --> 00:52:39,794
Tiştek li ser erdê li vir heye.
374
00:52:39,865 --> 00:52:43,476
Destê mirovan digire.
Naxwaze wan berde.
375
00:52:51,416 --> 00:52:54,286
Hûn çawa?
Ma hûn li vir tenê nabin?
376
00:52:55,384 --> 00:52:57,872
Ma tu bêriya hebûna malbateke xwe nakî?
377
00:52:57,945 --> 00:53:00,530
Nah, hûn min pir mijûl dikin.
378
00:53:08,313 --> 00:53:11,280
Sipas ji were. Ji bo guhdarîkirinê.
379
00:53:13,528 --> 00:53:14,706
Herdem.
380
00:53:31,736 --> 00:53:34,900
- Hema amade ye.
- Erê! Ez behsa wê dikim.
381
00:53:39,064 --> 00:53:41,039
Ez pir hez dikim li vir bim, Roy.
382
00:53:41,112 --> 00:53:44,178
Hûn mêran dikin ku ez xwe wekî malbatê hîs bikim.
Ez spasdar im.
383
00:53:44,248 --> 00:53:46,135
Xwezî bi te, John.
384
00:53:46,840 --> 00:53:50,997
Ka em bibînin ka çi qas xweş e,
û dibe ku ez bikaribim te bihêlim.
385
00:53:51,064 --> 00:53:54,446
Tu xema min neke.
Hûn tenê lênêrîna malbata xwe bikin.
386
00:55:19,032 --> 00:55:20,657
Alîkariya min bike.
387
00:55:42,360 --> 00:55:43,473
Hello?
388
00:55:55,032 --> 00:55:56,942
Tu ji min çi dixwazî?
389
00:56:49,336 --> 00:56:50,351
Hey.
390
00:56:55,864 --> 00:56:57,074
Tû başi?
391
00:57:02,584 --> 00:57:04,111
Hûn dikarin min dibihîzin?
392
00:57:14,681 --> 00:57:16,087
Kêşe çîye?
393
00:57:49,048 --> 00:57:50,225
Ew baş e?
394
00:57:50,296 --> 00:57:52,947
Birînên rûpî ne.
Ji ber vê yekê ew ê baş be.
395
00:57:53,016 --> 00:57:54,543
Oh, spas ji Xwedê re.
396
00:57:55,448 --> 00:57:57,009
Ma sedemek heye...
397
00:57:57,080 --> 00:58:00,014
Ma tu pirsgirêkek çêbûye
di malbatê de vê dawiyê
398
00:58:00,088 --> 00:58:03,765
ku wê bixwaze ku êşê bike
an balê bikişîne ser xwe?
399
00:58:09,816 --> 00:58:12,052
Em nû ji Chicago bar kirin vir.
400
00:58:12,888 --> 00:58:15,310
Û vegere wir,
401
00:58:15,384 --> 00:58:18,929
Jess ket tengasiyê.
402
00:58:20,984 --> 00:58:23,122
Ew hinekî têkoşiya.
403
00:58:23,480 --> 00:58:27,506
Em mijûl bûne
bi gelek pirsgirêkên hestyarî.
404
00:58:40,568 --> 00:58:42,478
Jessica? Diya te li vir e.
405
00:58:43,704 --> 00:58:44,719
Hey.
406
00:58:56,568 --> 00:58:59,088
Bavo, divê em niha ji malê derkevin,
407
00:58:59,160 --> 00:59:01,265
berî tiştekî din biqewime.
408
00:59:03,224 --> 00:59:04,238
Bav.
409
00:59:05,976 --> 00:59:07,470
Bavo, ez bi rastî ditirsim.
410
00:59:07,544 --> 00:59:11,122
Ma we ji bîr kir ku ew çiqas dijwar bû
du salên dawî?
411
00:59:11,768 --> 00:59:14,485
Ez bê kar im, fatûreyên nexweşxaneya Ben.
412
00:59:14,552 --> 00:59:17,421
Em di her dime re derbas bûn
min û diya te xilas kir.
413
00:59:17,496 --> 00:59:21,806
Bîst sal.
Di du salan de bîst salên teserûfê çû.
414
00:59:23,864 --> 00:59:27,442
Her tiştê me siwar e
li ser vê dirûnê, Jess. Hemû.
415
00:59:29,016 --> 00:59:31,634
Em tenê çend roj in. Ji kerema xwe ve.
416
00:59:35,672 --> 00:59:38,257
- Dayê, van tiştan êrîşî min kirin.
- Bes e!
417
00:59:46,584 --> 00:59:50,675
Xwedê. Doktor got
birînên te xuya xwe bi xwe.
418
00:59:50,744 --> 00:59:53,330
Wisa got. Ku te ev kir!
419
00:59:55,832 --> 00:59:58,647
Bi rastî hûn difikirin
ku ez ê vê yekê ji xwe re bikim?
420
01:00:01,656 --> 01:00:03,566
Çima hûn ji min bawer nakin?
421
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
Em çawa dikarin, Jess?
422
01:00:08,568 --> 01:00:09,746
Bêje min!
423
01:00:11,448 --> 01:00:14,033
Yanî em fikirîn
te ev hemû li pişt xwe danî.
424
01:00:22,584 --> 01:00:25,202
Çima tu her tiştî li min sûcdar dikî?
425
01:00:26,072 --> 01:00:27,894
Tu qet guh nadî min.
426
01:00:29,111 --> 01:00:33,040
Û çi? Divê em îdia bikin
mîna ku em dîsa malbatek bextewar a mezin in?
427
01:00:33,464 --> 01:00:34,990
Ez nikarim wiya bikim.
428
01:00:37,751 --> 01:00:38,799
Jess!
429
01:00:42,104 --> 01:00:43,413
Bêle biçe.
430
01:01:16,440 --> 01:01:18,677
Dibe ku hatina vir xelet bû.
431
01:01:19,448 --> 01:01:21,455
Xwe duduyan texmîn neke, Roy.
432
01:01:21,528 --> 01:01:25,041
Çima na? Her kesê din li vir dike.
433
01:01:25,112 --> 01:01:27,054
Li ser vê êrîşî min nekin.
434
01:01:28,536 --> 01:01:30,194
Divê ez bifirotim.
435
01:01:32,440 --> 01:01:34,709
- Lenet lê kirî.
- Çi?
436
01:01:41,208 --> 01:01:44,885
Hema piştî ku em hatin vir,
bû pêşniyareke din li ser cihê hene.
437
01:01:46,904 --> 01:01:50,035
Me ê pereyê xwe vegeranda,
plus 15%.
438
01:01:56,727 --> 01:01:59,477
Û te jî ev yek ji min re negot?
439
01:01:59,544 --> 01:02:02,927
Ez çawa dikarim? Hûn ê hebin
pêşniyar di cih de girt.
440
01:02:03,704 --> 01:02:06,737
Ji ber vê yekê hûn vê biryarê bidin
bêyî ku ji min re bêje?
441
01:02:06,808 --> 01:02:10,452
Min ev malbat du salan bi hev re girt
dema ku hûn li karekî digeriyan.
442
01:02:10,519 --> 01:02:15,254
Û paşê ez bi tevahî ji vir derdikevim
gava we biryar da ku ev bersiv bû.
443
01:02:15,319 --> 01:02:18,996
Û niha me vebijarkek din hebû
û te jî ji min re li ser wê negot?
444
01:02:19,063 --> 01:02:21,202
We ev malbat li hev girt?
445
01:02:21,976 --> 01:02:25,359
Ma ji ber vê yekê hûn û Jess jî nikarin tê de bin
heman odeyê ji pênc deqeyan zêdetir?
446
01:02:25,432 --> 01:02:27,471
Ne ecêb e ku keçek tevlihev e.
447
01:02:31,128 --> 01:02:34,423
Lanet, Denise. Denise, ez bibore.
448
01:02:37,464 --> 01:02:38,641
Lenet lê kirî.
449
01:02:55,800 --> 01:02:56,847
Damn.
450
01:03:01,911 --> 01:03:03,340
Her tişt baş e, Roy?
451
01:03:03,416 --> 01:03:06,733
Ez çi bikim jî,
Ez nikarim vê malbatê li hev bigirim.
452
01:03:26,615 --> 01:03:28,274
Hey. Hûn baş in?
453
01:03:29,336 --> 01:03:30,994
Ma hûn rêwîtiyek dixwazin?
454
01:03:34,328 --> 01:03:36,215
Ji ber vê yekê em diçin ku derê?
455
01:03:36,280 --> 01:03:38,352
Dikana xwarinê.
456
01:03:38,424 --> 01:03:39,471
Çima?
457
01:03:43,672 --> 01:03:45,527
Bobby, ez ê tiştekî ji te re bibêjim.
458
01:03:45,592 --> 01:03:49,367
Û ez hewce dikim ku hûn ji min bawer bikin,
ji ber ku kesek din nake.
459
01:03:49,432 --> 01:03:50,447
Okay.
460
01:03:50,519 --> 01:03:52,723
Ez nafikirim ku Rollins tenê rabû û çû.
461
01:03:52,791 --> 01:03:55,093
Tu behsa çi dikî, Jess?
462
01:03:55,511 --> 01:03:57,519
Ez tiştek bi rastî tirsnak difikirim
hat serê wan.
463
01:03:57,591 --> 01:04:00,079
Ez difikirim ku ew mirî ne. Min ew dîtine.
464
01:04:01,336 --> 01:04:02,994
Ma te ruh dîtine?
465
01:04:09,848 --> 01:04:13,623
- Te bi dê û bavê xwe re axivî?
- Min hewl da lê ew guh nadin min.
466
01:04:13,688 --> 01:04:14,703
Çima?
467
01:04:16,183 --> 01:04:18,966
Vegerim li Chicago, min tevlihev kir.
468
01:04:23,544 --> 01:04:27,919
Wekî, şeş meh berê, diya min bû
bavê xwe ji balafirgehê hildide.
469
01:04:27,992 --> 01:04:31,669
Û reva wî dereng bû,
ji ber vê yekê wê gazî kir ku bibîne ka ez dikarim
470
01:04:31,736 --> 01:04:35,282
birayê min ê biçûk hilde
ji mala pitikê.
471
01:04:35,352 --> 01:04:40,174
Û divê min jê re bigota
ku min bi hevalên xwe re vexwaribû lê...
472
01:04:40,248 --> 01:04:42,768
Yanî ne wisa bû
Ez winda bûm an tiştek,
473
01:04:42,840 --> 01:04:44,182
û min digot qey ez ajotinê baş e.
474
01:04:44,248 --> 01:04:49,583
Lê em ketin nav wêraniyekê,
û Ben neçar ma biçe nexweşxaneyê.
475
01:04:51,224 --> 01:04:53,460
Û ji hingê ve ew nepeyivî.
476
01:04:55,895 --> 01:04:59,605
Yanî wan tenê hê nehiştine.
477
01:05:02,232 --> 01:05:04,533
Her kes xeletiyan dike, Jess.
478
01:05:10,520 --> 01:05:11,567
Yeah.
479
01:05:12,056 --> 01:05:14,260
Xwişka te wê baş be.
480
01:05:14,776 --> 01:05:16,183
Rast, Benny?
481
01:05:18,200 --> 01:05:19,858
Bêje, "Rast, Mama."
482
01:05:31,992 --> 01:05:34,130
Tu çi îşaret dikî, Ben?
483
01:05:36,311 --> 01:05:38,199
Tu çi dibînî?
484
01:05:39,799 --> 01:05:41,621
Çawa xuya dike?
485
01:06:14,488 --> 01:06:15,917
Ew çi ye lo?
486
01:06:59,608 --> 01:07:02,390
Temam, canê. Ji bo xewa xwe raze, şêrîn.
487
01:07:03,448 --> 01:07:05,520
Tû başi? Baş e.
488
01:08:04,663 --> 01:08:07,827
Jina di vê saetê de,
Tê bîra min ku wê li vir dît.
489
01:08:10,487 --> 01:08:11,600
Va!
490
01:08:14,263 --> 01:08:15,572
Ew ew e.
491
01:08:20,535 --> 01:08:21,746
Wey xwedê.
492
01:08:21,816 --> 01:08:23,954
- Ew çi ye?
-Divê ez herim malê.
493
01:08:28,023 --> 01:08:30,991
Ben, can. Divê em ji vir derkevin.
494
01:08:32,855 --> 01:08:34,765
Heylo, were.
495
01:09:16,983 --> 01:09:20,115
Mama wê li wir rast be.
Mama wê li wir rast be.
496
01:09:21,336 --> 01:09:23,921
Baş e. Li wir rast bimîne. Baş e, baş e.
497
01:09:23,991 --> 01:09:27,286
Mama wê li wir rast be.
Tu li wir bimînî.
498
01:09:28,023 --> 01:09:29,616
Oh, Xwedayê min, John.
499
01:09:30,455 --> 01:09:32,146
Hûn diçin ku?
500
01:09:33,911 --> 01:09:35,951
Meryema tu diçî ku derê?
501
01:09:37,751 --> 01:09:38,799
Çi?
502
01:09:41,527 --> 01:09:42,934
Eve çîye?
503
01:09:45,175 --> 01:09:46,834
Tu min berdidî?
504
01:09:47,639 --> 01:09:49,778
- Ez nakim...
- Bêdeng!
505
01:09:49,911 --> 01:09:51,733
Na, neke...
506
01:09:53,080 --> 01:09:55,797
Ez her roj kekê xwe dixebitim.
507
01:09:56,343 --> 01:09:58,962
- Tu carî têra te nake, ne wisa?
- Ya Xwedê.
508
01:10:00,695 --> 01:10:04,372
Ma hûn bi rastî difikirin
ku ez çu carî bihêlim ku hûn dev ji min berdin?
509
01:10:12,791 --> 01:10:14,001
Michael.
510
01:10:22,615 --> 01:10:25,136
Vê derî veke! Vê derî veke, Meryem!
511
01:10:36,183 --> 01:10:37,198
Mom?
512
01:10:41,015 --> 01:10:42,030
Bav?
513
01:10:53,400 --> 01:10:54,414
Mom?
514
01:11:05,591 --> 01:11:06,606
Mom?
515
01:11:08,087 --> 01:11:09,102
Ben?
516
01:11:44,407 --> 01:11:45,389
Ajotin!
517
01:12:00,599 --> 01:12:02,160
Bobby, bisekine!
518
01:12:02,231 --> 01:12:03,441
- Çi?
- Birayê min.
519
01:12:03,511 --> 01:12:06,740
- Ew ne li vir e. De em herin.
- Bobby, hişyar be!
520
01:12:15,959 --> 01:12:18,348
Derî veke!
521
01:12:30,327 --> 01:12:31,341
Mom?
522
01:12:48,119 --> 01:12:49,134
Mom.
523
01:12:49,527 --> 01:12:50,737
Oh, Jess.
524
01:12:52,119 --> 01:12:54,258
Ez dizanim ku te çi dît.
525
01:12:54,327 --> 01:12:57,709
Min ew jî dîtiye.
Ez gelek xemgîn im ku min ji we bawer nekir.
526
01:13:04,823 --> 01:13:06,766
Dayê, divê ez rêyek ji vir bibînim.
527
01:13:06,839 --> 01:13:08,181
- Baş e?
- Baş e.
528
01:13:11,671 --> 01:13:16,079
Mary. Ma hûn difikirin ku ez ê destûrê bidim te
li ser vê malbatê derkevin?
529
01:13:19,799 --> 01:13:21,621
Derî veke, Lindsay.
530
01:13:27,223 --> 01:13:28,848
Derî veke!
531
01:14:02,487 --> 01:14:04,275
Tu min bernade.
532
01:15:09,815 --> 01:15:12,499
Bêdeng be, delal. Bêdeng be.
533
01:15:23,959 --> 01:15:26,130
Bobby? Bobby!
534
01:15:31,959 --> 01:15:34,447
Ew li ku ne, Bobby? Ew li ku ne?
535
01:15:48,535 --> 01:15:49,681
Denise?
536
01:15:51,287 --> 01:15:53,807
- Bavo?
- Jess.
537
01:15:53,879 --> 01:15:54,926
Bav!
538
01:15:58,199 --> 01:16:00,533
Tu keçeke xerab bûyî, Lindsay.
539
01:16:06,807 --> 01:16:08,880
Na! Wê bihêle!
540
01:16:13,367 --> 01:16:14,796
Were vir!
541
01:16:16,791 --> 01:16:20,206
Çima hûn tim hewl didin
ji min bireve, Lindsay?
542
01:16:22,263 --> 01:16:24,303
Çi derdê te ye?
543
01:16:25,143 --> 01:16:27,379
Ma tu ji malbata xwe hez nakî?
544
01:16:30,903 --> 01:16:33,718
Malbata min dê bi hev re bimîne!
545
01:16:41,783 --> 01:16:43,823
Em ne malbata we ne!
546
01:17:48,471 --> 01:17:49,616
Mom?
547
01:17:57,463 --> 01:17:58,478
Bav!
548
01:18:03,063 --> 01:18:04,241
Min tu girt.
549
01:18:19,862 --> 01:18:21,040
Bisekine!
550
01:19:07,351 --> 01:19:09,042
Hey, canê min, ez im.
551
01:19:10,871 --> 01:19:12,878
Dê her tişt baş bibe.
552
01:19:14,486 --> 01:19:17,421
Silêman Xanim,
Tenê çend pirsên min ên din hene.
553
01:19:32,567 --> 01:19:34,291
Hûn ê baş bibin.
554
01:19:56,982 --> 01:19:58,575
Bibore, ji kerema xwe.
555
01:19:59,031 --> 01:20:00,307
Ka em wî têxin hundur.
556
01:20:28,439 --> 01:20:30,544
Dibe ku niha ew dikarin rihet bibin, Ben.
557
01:20:39,767 --> 01:20:41,655
- Hey.
- Hey.
558
01:20:41,719 --> 01:20:44,436
- Tu tî yî?
- Oh, erê. Spas.
559
01:20:50,295 --> 01:20:52,018
Ji ber vê yekê, ew çawa diçe?
560
01:20:53,335 --> 01:20:54,764
Gihîştina wir.
561
01:20:56,406 --> 01:20:58,894
Li wir çi heye, heval? Li ezmên çi heye?
562
01:20:58,967 --> 01:21:01,585
- Ew. Birdie.
- Halla navdaran?
563
01:21:03,447 --> 01:21:07,538
- Ew ewr e?
- Qîvî. Ew qijik e.
564
01:21:12,599 --> 01:21:14,060
Çawa li ser ku?
565
01:21:15,305 --> 01:21:21,890
-= www.OpenSubtitles.org =-